百勝棋牌游戲熱線:0931-8486893
廣告熱線:13919392204
投稿郵箱:gschi[email protected]
移動廣告
中新網哪款棋牌游戲好玩百勝棋牌游戲正文
 當前位置: 千數棋牌 > 哪款棋牌游戲好玩文化> 正文內容
敦煌學經典著作《敦煌畫研究》中譯本出版
發布時間:2019年11月04日 21:13    小牛棋牌游戲:中國百勝棋牌游戲網
分享到:

  中新社蘭州11月4日電 (記者 馮志軍)記者4日從敦煌研究院獲悉,經過學者們歷時十余載的共同努力,在該院和浙江大學出版社的全力支持下,《敦煌畫研究》中譯本于近日正式出版。作為敦煌學的經典著作,該書出版將會推動中國敦煌學,特別是佛教圖像的相關研究。

  《敦煌畫研究》原著是日本東方文化學院東京研究所研究員松本榮一先生(1900—1984)所著,原書為日文寫成,1937年由日本東方文化學院東京研究所出版。該書是松本榮一長期調查流散世界各地的敦煌繪畫,并參照《伯希和敦煌石窟圖錄》等石窟資料,分類對各種敦煌繪畫進行系統圖像學研究的成果。

  敦煌研究院稱,《敦煌畫研究》是第一部系統研究敦煌畫的著作,在敦煌圖像學研究中起到了發凡起例的作用,對敦煌壁畫和絹畫的基本分類和研究等方面都具有開創性,在學術界具有里程碑式的意義。20世紀40年代以后,敦煌石窟內容的調查,基本都是在松本榮一先生開辟的道路上前進。

  據介紹,該書自出版以來,一直是敦煌學研究中不可或缺的參考書,但由于原著體量較大、專業性非常強,翻譯難度很大,出版至今已八十多年,未見中文譯本。后在敦煌研究院的力促下,并攜手分別來自中國臺灣和日本的教授歷時近十年,合作翻譯了這本非常重要的著作。

  值得一提的是,原著所用的敦煌石窟圖片多為伯希和1908年所拍攝的黑白照片,文中有些內容在照片中只是邊角部分,難以看清全貌。中文譯本里用敦煌研究院近年拍攝的敦煌石窟彩色高清照片替代了原著中的黑白照片,同時統一采用現行的敦煌研究院石窟編號,根據文字所述新配了直接相關的壁畫照片,方便讀者閱讀和理解。(完)

【編輯:劉薛梅】
分享到:

>>推薦視頻

>>推薦要聞

>>推薦熱圖

>>海外媒體刊哪款棋牌游戲好玩

關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 留言反饋

本網站所刊載信息不代表中新社和中新網觀點,刊用本網站稿件,務經書面授權。

未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。

[網上傳播視聽節目許可證(0106168)][京ICP證040655號][京公網安備:110102003042][京ICP備:05004340號-1]

一分赛车